-
1 Stromwirbel
сущ.1) авиа. вихрь в потоке, вихрь потока, завихрение в потоке, завихрение потока2) тех. водоворот3) радио. вихрь тока, ротор тока4) океаногр. круговое течение5) аэродин. завихрение, вихрь (в потоке)6) ВМФ. завихрение течения -
2 Austrittsdrall
сущ.1) авиа. завихрение (потока) на выходе (турбины, компрессора), закрутка (потока) на выходе (турбины, компрессора), закручивание (потока) на выходе (турбины, компрессора)2) тех. закручивание (потока) на выходе3) судостр. момент движения при выходе, нарезка у выхода -
3 Krümmerwirbel
сущ.1) тех. парный вихрь (в криволинейном канале), завихрение потока на повороте (напр. трубы)2) судостр. завихрение в колене трубы -
4 Turbulenzwerden der Strömung
сущ.тех. завихрение потока, переход течения в турбулентное, турбулизация потокаУниверсальный немецко-русский словарь > Turbulenzwerden der Strömung
-
5 Wirbelbildung im Stapel
Универсальный немецко-русский словарь > Wirbelbildung im Stapel
-
6 Krümmerwirbel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Krümmerwirbel
-
7 Turbulenzwerden der Strömung
nпереход течения в турбулентное; турбулизация [завихрение] потокаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Turbulenzwerden der Strömung
-
8 Krümmwirbel
-
9 Stromwirbel
авиа. вихрь авиа. завихрение потока -
10 Schleife
сущ.1) общ. жёлоб, лента, сани, каток (для волочения), каток (для волочения товара, камней и т. п.), силок (для птиц), двойной поворот (дороги), шлейф (тж. тех.), галстук-бабочка, петля, полозья, круг (конечной остановки трамвая, троллейбуса), кольцо (магнитофонной плёнки, фильма), бант, лесоспуск2) комп. контур (управления)3) геол. виток, вихревой след, завихрение, излучина, меандр, петля реки, шлейф, (Brach.) петля (брахидиума)4) авиа. "мёртвая петля", петля Нестерова5) мед. перевязь (для сломанной руки, например)6) тех. цикл7) стр. излучина реки8) ж.д. кулиса регулятора рычажной передачи (тормозного устройства), раскачивание при движении по обратным кривым9) авт. двойной поворот дороги, петля (дороги), спираль10) дор. двойной поворот дороги в разные стороны, извилина11) лес. волокуша12) радио. контурная антенна (применяемая в диапазоне микроволн), лепесток диаграммы направленности13) текст. бантик, глазок галева, ушко галева, хомут (порок пряжи)14) электр. лыжи (для передвижной электростанции)15) выч. цикл программы16) нефт. завихрение (напр., потока)17) маш. кулиса18) прогр. цикл (программы)19) сет.пл. замкнутый контур20) дер. (трелёвочные) подсанки, (трелёвочные) полозья (для волочения груза)21) гидравл. завихрение (напр. потока)22) ВМФ. калышка, кеньга, огон, петля безобмоточного размагничивания23) судостр. замыкающий крюк, кулисса, завихрение воды24) кинотех. петля (плёнки, фильма) -
11 Aufwirbelung
сущ.1) общ. завихрение (снега, пыли)2) геол. взметание, завихрение3) авиа. образование завихрённости4) тех. приведение твёрдых частиц в состояние кипения, создание кипящего слоя5) авт. взвихривание6) аэродин. вихреобразование, возникновение завихрённости (потока)7) судостр. взмучивание, образование завихрения -
12 Wirbelung
сущ.1) геол. вихревое движение, вихрь, завихрение2) тех. закрутка потока, перемешивание, турбулизация3) сил. турбулентное движение4) аэродин. вихреобразование, завихрённость (потока) -
13 Wirbelung
f вихревое движение с.; вихреобразование с.; вихрь м.; завихрение с.; закрутка ж. (потока); перемешивание с. (потока); турбулизация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wirbelung
-
14 Turbulenzwerden der Strömung
Turbulenzwerden n der Strömung завихрение с. потока; переход м. течения в турбулентное; турбулизация ж. потокаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Turbulenzwerden der Strömung
-
15 Luftwirbelung
сущ.авт. вихревое движение воздуха, завихрение воздушного потока -
16 Wirbelbildung
сущ.1) геол. образование вихря, образование завихрения, вихревое течение (воздушной или водяной струи)2) хим. возникновение турбулентности3) стр. завихрение, образование вихрей5) авт. образование завихрений6) аэродин. вихреобразование, возникновение вихрей, турбулизация -
17 Luftwirbelung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Luftwirbelung
-
18 Aufwirbelung
f1) аэрод. вихреобразование, завихрение, возникновение завихрённости ( потока)2) приведение твёрдых частиц в состояние кипения [турбулентного движения], создание (псевдо)кипящего слоя -
19 Wirbelung
fзавихрение, турбулизация; вихреобразование; вихревое движение; вихрь; перемешивание, закрутка ( потока) -
20 Aufwirbelung
f1) вихреобразование, завихрение, возникновение завихрённости [вихрей] потока2) приведение твёрдых частиц в состояние кипения [турбулентного движения], создание (псевдо)кипящего слоя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завихрение — закручивание (потока) вращаться кружиться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы закручивание (потока)вращатьсякружиться EN swirl … Справочник технического переводчика
Разрушители легенд (3 сезон) — В телепередаче Разрушители мифов проверяются городские мифы, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В третьем сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Самолёт Болдырева — Фотография Самолёта Болдырева Тип высокоплан Производитель МАИ Главный конструктор А. И. Болдырев … Википедия
Разрушители легенд (3-й сезон) — Страна … Википедия
Железные доказательства (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Газовая горелка — устройство для смешения воздуха (кислорода) с газообразным топливом с целью подачи смеси к выходному отверстию и сжигания её здесь с образованием устойчивого фронта горения (факела). С появлением Г. г., изобретённой в 1855… … Большая советская энциклопедия
Транспортная развязка — Сложная развязка вблизи Барселоны (Испания) … Википедия
Полеты в динамике — Рисунок 1. Динамический поток Полеты в динамике. Динамический поток. Как известно, поток воздуха, когда встречается с препятствием (горой, холмом), обтекает его и создает восходящий поток. (см рисунок 1). Этот поток называют динамическим (или… … Энциклопедия туриста
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия